广州俚语非常丰富，有些还让人忍俊不禁。不同时代它还有不同的内涵，如盛行偷渡港澳和青年上山下乡时，它便有“督卒”、“较脚”、“入格”、“抓七”、“修理地球”等之说，现选几例供大家一笑。
某天，公园里几位老人闲谈，不时夹杂一些地道的俚语。有说他的孙子整天都是“洗脚唔抹脚”，安慰他的说，时下青年那个不是“乾隆皇契仔”。说着，有人爆他家的保姆像“忽必烈”再世，还有人埋怨他们厂长是“风吹皇帝”咁样。座中听明白的自然哈哈大笑，不是世居广州的便一脸茫然。
原来，“洗脚唔抹脚”，是指洗脚后不用毛巾去抹干，而是将脚上的水甩干。“乾隆皇契仔”，相传名字叫“周日清”，粤人的“周日”即每日，清即清理干净。上述两句的意思是形容某些人乱花钱，就是现在所说的“月光族”。
旧时，商铺的店员吃饭时见菜不多，便会骂伙头军（即炊事员）又做“忽必烈”，意指他减少菜的份量，侵吞菜金。
忽必烈乃古代蒙古族统治者，他先吞并金国后灭宋朝，故有吞金灭宋之说。而粤人便将这些史实演变成一句俚语。
说到“风吹皇帝”一句，皆因皇帝素来自称孤家，风吹代表着寒冷，二者合在一起便成了“孤寒”（吝啬）这个贬义词了。
无耳皮喼靠托
比如，认为某件事做起来一定是失败和无意义的，粤语说这是“盏搞”（白费力），但他又不直说，而是转个弯说这是“正式断链留声机”。当年的留声机，是以 “法条”（即链）为动力。使用时用力绞紧“法条”，“法条”慢慢松动带动唱片旋转而播放。若“法条”断了，绞动也无效果，故称为“盏搞”（绞）。
某人做事畏首畏尾，无大胆冲杀的劲头，粤语称为无胆，但他也不直接讲，而是说这简直是“烂暖水壶”。暖水壶又叫热水瓶，外以铁皮为壳，内以玻璃瓶盛水，粤人称那内玻璃瓶为胆。打破了内玻璃瓶的暖水壶，便等于是无胆。
有人说话大声大气，但又不靠谱，老说错话，粤语称这种人为“十三响”。原来，旧时的时钟都有报时功能，到了某个钟点便响几下。到了十二点自然是响十二下，若是响了十三下，当然是属于大声夹无准了。
有种人做事懒洋洋，要吆喝几句才快起来，小孩不听话也要吆喝一下才安定下来，粤语便会骂他是“剃刀布”。原来，旧时的理发店，在跟客人剃胡子前，剃刀要先在一牛皮长带上反复摩擦，把刀锋磨得锋利，这叫“喝刀”。引申出来便是“剃刀布唔喝唔得”。
又有种人喜欢奉承拍马，见上托见下踩，粤语称这种人为“无耳皮喼”，皮喼是皮造的箱子，粤人称提手为“耳”，无耳的皮喼提不了，只好托在肩上，故而引申出“无耳皮喼靠托”这句俚语来。
最新评论